Saizarbitoria: «Euskara jada ez da euskaldun egiten gaituena»

 

Saizarbitoria: «Euskara jada ez da euskaldun egiten gaituena»

«Estatistikek diotenez, sekula ez da hainbeste jende izan euskara jakin, eta erabiltzen ez duena». Itxuraz aurkezpen formal eta instituzionala izatekoa zena euskararen eta euskal literaturaren erronkei buruzko 11 minutuko konpendio bilakatu du gaur Ramon Saizarbitoria idazleak (Donostia, 1944). Bilbo Zaharra euskaltegiak euskal literaturako klasiko baten irakurraldi publikoa antolatzen du urtero, 2008az geroztik, eta Martutene eleberria hautatu dute aurtengo saiorako. Guztira, 200 pertsona baino gehiago bilduko dira hurrengo asteazkenean Bilboko Arriaga antzokian, bakoitza liburuko pasarte txiki bat irakurtzera, eta digitalki hartuko dute parte beste 300 pertsona inguruk. Eta, hain justu, saio hori aurkezteko antolatutako prentsaurrekoan eman du Saizarbitoriak bere kezken berri. «Euskaldunen artean gazteleraz aritzeko tabua erortzen ari da, ustez normalak garelako, kontzientzia linguistikoa galtzen ari garelako, errazago zaigulako, geure burua erreprimitzeaz nekatuta gaudelako».

«Euskararentzat hobe da euskarari buruz hitz egitea, bere alde korri egitea baino»

Eta aurrera jarraitzeko bideari buruz eztabaidatzeko beharra ere nabarmendu du, bestetik. «Euskarari buruz, euskararen gainean, egoera hobetzeko, ajeak sendatzeko, hizkuntza politikak kritikatzeko, hobetzeko, konponbideak bilatzeko hitz egin beharra daukagu, tabuak, lotsak, jarrera esentzialistak, politikakeriak eta itxura bete beharrak alde batera utzita, zentzuz eta borondate onez. Euskararentzat hobe da euskarari buruz hitz egitea, bere alde korri egitea baino».

Saizarbitoriaren hitzetan, «hazkuntza» egon da 68tik gaur egunera arte, eta hastapen berri baten aurrean ikusten du euskalgintza. «Ez dut esango hazkuntza mekanikoa egon denik, baina erraza izan da alde batetik, argi zegoelako zer egin behar zen, eta hemendik aurrera, berriro ere, uste dut ongi pentsatu behar dugula nondik jo».

Joseba Sarrionandia, Pilar Kaltzada eta Aingeru Epaltza izango dira Bilboko Euskaltzaindiaren egoitzan hizketan, 

Homenaje a Javier Marías

Javier Marías

Javier Marías

HARKAITZ CAN0 /IRATI JIMENEZ /GOIZALDE LANDABASO : Euskal literatura beritzea.

¨Eziña ekinez egina¨

Hartzaiz Cano

Irati Jimenez

Goizalde Landabaso

Deabruaren eskola: euskara madarikatua.

 Deabruaren Eskola

Pretty baby neskato polita

Beste egun batzutan hasitako istorio bat da,
udan eguzkia erretzen zenean…
arraunak higierazteko
kanta sinple bat… eta bere
oihartzuna oraindik ere oroimenean ikaratzen da
orain urteak ahantziz doazenean

Lewis Carroll

ouis Malle frantziar zuzendariak USAn eta kapital amerikanoz egin izan du bere azken pelikula hau. 1917ko New Orleansen bilakatzen da, putaetxe batetan. Violet, putetarik baten alaba, giro hontan hazten dan hamar urteko neskato bat da. Lolita berri bat aurkezten zaigu, filme narratibo, dekoratibo eta atsegin honetan.

New Orleans 1917

Hiru arrazoik bultzatu dute zuzendaria istorioa 1917ko New Orleansen anbientatzera. (1) Al Rose delakoaren liburu bat Stury villeko putaetxeei buruz irakurri izanak. (2) 1912 inguruan E.J.-Bellocq gazteak New Orleanseko putei egindako fotografiak ikusi izanak. (3) Storyville jazzaren sorterria izateak eta Jelly Roll Morton pianista bertoko putetxetan bizi izanak.

Berreraikidura historikoa egokia da, eta anbientazioa liluragarria. Ene ustez, famaren baliorik inportanteenak, hain zuzen, narrazioaren xarma eta anbientazioaren eta edertasuna dira, musika eta fotografia (Sven Nykvist) batez ere. Baina, azerturik handiena, dudarik gabe, New Orleans bera aukeratzea izan da.

(...)

Louis Mallek aukeratu duen bukaera ere oso irteera normalizantea da, horra eta normalitatearen gizartea integratzea alegia. Violet, alde honetatik, Alizia perfekto bat da, eta bere haurtzaroa (berdin perbertsio haroa) enkantoen herria. Bukaeran, beraz, galdu egiten da xarma, galdu egiten da fantasia, kotidianotasunera itzultzeko.

Bestalde, filmean zehar, Lolita (edo Theresa) berri honen figura ez da egoki azaldua (interpretazioa ona den arren). Pelikulan Violet aztertzerakoan hainbat huts nabaritzen dira, sakontasun eta ikerketa psikologiko falta batipat.

Orohar, filmearen ardatza flakoa den arren, anbientazioa, fotografia eta musika arras interesgarriak dira eta pelikula dekoratibo eta atsegintzat balora daiteke.

Joseba Sarrionandia

«Pretty baby neskato polita», Anaitasuna, 1978. urteko abenduaren 15ean

EZKONDUZ GERO HASTEN DIRELA PROBLEMAK

«Marisa barra atzean»

Koldo Izagirre eta Ramon Saizarbitoriaren elkarrizketa, Zeruko Argia, 771. zenbakia, 1978ko urtarrilaren 29an

Un libro al año no hace daño : El cocodrilo de Aristóteles

 

El cocodrilo de Aristóteles’: Una historia de la filosofía del gorro de Rousseau a las sobremesas de Kant

Michel Onfray hace un interesante apunte de 33 autores, muchos franceses, a través de la representación pictórica de un detalle de su pensamiento.

Dice el filósofo Michel Onfray, en la conclusión de El cocodrilo de Aristóteles, que ha dejado fuera de esta ‘historia de la filosofía’ a través de la pintura a algunos grandes autores por falta del cuadro que sintetizara en un detalle su pensamiento, esa equivalencia que Husserl llamó el ‘analogon’. Su libro no es propiamente una historia de la Filosofía, sino un interesante apunte sobre 33 filósofos (Deleuze y Guattari son tratados como uno), y otros tantos cuadros, en el que pesa quizás demasiado la nacionalidad del autor. Un tercio de los seleccionados son franceses como él. Están los pesos pesados de la Antigüedad clásica, pero escasean los grandes pensadores alemanes o británicos.

Leer esta sobrevalorado

LA RESISTENCIA - Entrevista a Juan José Millás y Juan Luis Arsuaga

«En la naturaleza no hay vejez, no hay decrepitud. Solo hay plenitud o muerte».

Vuelven el sapiens y el neandertal, vuelve «la fiesta de la inteligencia» (David Broncano)

La muerte contada por un sapiens a un neandertal

«En la naturaleza no hay vejez, no hay decrepitud. Solo hay plenitud o muerte». «Nos encantaría descubrir que cada especie tiene un reloj biológico en sus células, porque, de existir ese reloj y si fuéramos capaces de dar con él, quizá pudiéramos pararlo y de ese modo volvernos eternos», le plantea Arsuaga a Millás en este libro en el que la ciencia se entrelaza con la literatura. El paleontólogo desvela aspectos esenciales de nuestra existencia al escritor, y se debate sobre la conveniencia de transmitir su visión azarosa de la vida a un Millás a dieta que descubre que la vejez es un país en el que todavía se siente extranjero. Tras la extraordinaria acogida de La vida contada por un sapiens a un neandertal , el tándem más brillante de la literatura española vuelve.

Juan José Millás
Juan Luis Arsuaga

Fragmento

Presentación del libro de Juan José Millás y Juan luis Arsuaga "La muerte contada por un sapiens a un neandertal". Marzo 2022.

La naturaleza habla en el libro de Atxaga

 LIBROS

Bernardo Atxaga regresa con la naturaleza por testigo

El escritor publica ‘Desde el otro lado’, un conjunto de cuatro historias inéditas en castellano que reflexionan sobre la muerte con aves, reptiles y roedores convertidos en narradores. ‘Babelia’ adelanta un extracto del último capítulo del libro, que sale este jueves en Alfaguara.

(...)

Búho solitario, búho que gracias a la suavidad de tus plumas te mueves sin hacer el menor ruido, tú, el más silencioso de los pájaros, con los ojos grandes y el oído finísimo, tú que desde los tiempos de la antigua Grecia has tenido una merecida fama de sabio, tú que siempre estás vigilante, dime, ¿qué viste en la noche de ayer, miércoles 28 de abril de 2010, en el Rancho San Rafael Regional Park de Reno, Nevada?.

(..)

Hautsi da Anphora : Pott aldizkaria - Loraldia

 Hemen atzoko unerik berezienak...

Memorian betiko gordeko dugun gau magikoa gogoratzeko

https://www.loraldia.eus/argazki-bilduma-hautsi-da-anphora/…

Ver más

Pott aldizkaria

Bilbo, 1978-1980

Ustela aldizkarian (1975-76) bere ibilbidea amaitu ostean, Bernardo Atxaga Bilbora joan eta Manu Erzilla, Joxemari Iturralde, Jon Juaristi, Ruper Ordorika eta Joseba Sarrionandiarekin batera Pott banda osatu zuen 1977ko irailean. Jatorri, adin, zaletasun, sentsibilitate eta ideologia anitzekoak izan arren, literaturzaletasunak eta adiskidetasunak batu zituen Bilbon. Euskal kultura simulakro bat zela iritzita, izpiritu berri baten jabe ziren bandakideek literatura heterodoxoaren eta abangoardiaren abiapuntua ezarri zuten kulturalki hila zegoen hirian.

Pott aldizkariaren aleak:

	PotPoyt bandaren berriemailea      (1978-martxoa)
	Pott bandaren blaga (Non gertatu han ostatu)      (1978-ekaina)
	Pott (barnean dio: Pott bandaren blaga)      (1978-azaroa)
	Pott bandaren braga      (1979-martxoa)
	Pott bandaren praka      (1979-uztaila)
	Pott tropikala      (1980-ekaina)

Javier Marias

 

Reseñas de ‘Tomás Nevinson’

20 MARZO, 2021

[Algunas reseñas contienen spoilers]

El espía sentimental
JOSÉ CARLOS MAINER
El País, Babelia, 13 de marzo de 2021

La nueva novela de Javier Marías, una fiesta del estilo
JOSÉ MARÍA POZUELO YVANCOS
Abc Cultural, 13 de marzo de 2021

SILLÓN DE OREJAS
Para no morderse la lengua. 1. Javier Marías
MANUEL RODRÍGUEZ RIVERO
El País, Babelia, 13 de marzo de 2021

Los libros de la semana. “Tomás Nevinson”: Javier Marías planta cara a la sinrazón terrorista
JESÚS FERRER
La Razón, 13 de marzo de 2021

Marías nos devuelve un Tomás Nevinson con justicia poética
JAVIER GARCÍA RECIO
La Opinión de Málaga, 14 de marzo de 2021

CABO SUELTO
Javier Marías
ANTONIO LUCAS
El Mundo, 19 de marzo de 2021

Los dilemas morales del provocador Javier Marías
DANIEL SUAU
El Cultural, 19 de marzo de 2021

‘To kill or not to kill’, el dilema de Javier Marías
J.A. MASOLIVER RÓDENAS
La Vanguardia, 20 de marzo de 2021

Escuchar fragmento

Lea las primeras páginas de ‘Tomás Nevinson’, de Javier Marías
El País, Babelia, 6 de marzo de 2021

LEHEN AMODIOA Vladimir Nabokov ipuina

Zortzi urte zituela izan zen Nabokov lehen aldiz Miarritzen, 1907ko oporretan, eta bi urte geroago bigarrenez, 1909ko abuztuan. Hain berezia izan zen uda hura, ezen Lehen amodioa izenburua ipini baitzion Miarritzeko ipuinari, 1948an The New Yorker aldizkarian argitaratua eta ondoren 1951n Speak, Memory oroitzapenen liburuan. Jasone Larrinagak itzulpena bidali digu, eta halatan euskaraz estreinakoz irakurriko duzu Nabokoven kontakizun bat, Colette neskatila gomutatzen duena. Nabokovi sasoi hartan irakatsi zion hondartzako baigneur baten laguntzaile lepokerrak euskaraz miserikoletea esaten zaiola lepidopterari.

Beti bezala Armiarmaren eskutik.

Our wars, short fiction on Basque conflicts,

Los embajadores del euskera difundirán un catálogo editado por el Instituto Etxepare en castellano e inglés, con fragmentos de 10 obras seleccionadas de escritores como Bernardo Atxaga, el propio Cano, Anjel Lertxundi, Ramón Saizarbitoria o Kirmen Uribe.

The Guadalajara International Book Fair in pictures

Our wars (Nuestras guerras), publicado por el departamento de Estudios Vascos de la Universidad de Reno, ha sido una de las principales apuestas del Instituto Etxepare en la recién terminada Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde fue presentado. El volumen, una antología de relatos de 13 escritores vascos —Bernardo Atxaga, Ramón Saizarbitoria, Jokin Muñoz, Eider Rodríguez, Karmele Jaio o Harkatiz Cano—, pivota entre la Guerra Civil y lo que su editor, Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980), denomina conflictos actuales, el terrorismo de ETA, “la represión”, la política respecto a los presos y otros muchos de los ángulos sobre los que se ha tejido la historia reciente de Euskadi. El libro llega ahora a Durango, que el jueves, el primer día de la Azoka, recibió 35.000 visitantes.

Reconocimiento a un heterodoxo

Las fuentes más sabias de la lengua - JOSÉ LUIS PARDO

"La no-ficción escrita por Sánchez Ferlosio, con su fama de cascarrabias encerrado en la España del XVII, es lo más moderno, aventurado y experimental que en nuestro país se ha hecho en este terreno. Cuando alguien quiera saber quién ha construido en nuestro tiempo una forma nueva de pensar escribiendo, háblenle del joven Ferlosio, no de los viejos prematuros que siguen explotando hasta la saciedad fórmulas de almidón. Es la escasez de ejemplos cualitativamente comparables (y no la supuesta excentricidad del autor) es lo que constituye la singularidad de los ensayos de Ferlosio a partir de Personas y animales en una fiesta de bautizo (1966). Los dos volúmenes de Las semanas del jardín (1974), la colección de Ensayos y artículos y los aparecidos después, hasta "Guapo" y sus isótopos (2009), permiten afirmar que ésta es la parte de la obra en la que está depositado el principal acento de su autor, y que entre esas páginas están las mejores que, en el campo del pensamiento, se han escrito en castellano desde que comenzó el siglo XX. O sea, no sólo es nuestro ensayista más moderno, también es el mejor".

Corazón arriba, corazón abajo

While the women are sleeping

(..)"Ahora hay una especie de pragmatismo, de falta de escándalo; una tendencia a darle importancia a lo que no lo tiene y a no dársela a lo que quizá sí”.

"Uno nunca sabe lo que va a quedar, si es que queda algo, porque no importa el esfuerzo o pasión que ponga el autor en cada uno de sus libros, no depende de él”.


While the Women Are Sleeping
by Javier Marías in The New Yorker


"Instinctively, I glanced up toward the rooms, toward my balcony and toward all the balconies, and on one of them I saw a figure wrapped in a sheet toga and heard it call to me twice, say my name, as mothers say their children’s names. I stood up. But on Inés’s balcony, whichever it was, there was no one".

Irakur dezagun zerbait - Books - Leer

Liburu eguna 09 Día del libro

Philip Rothen Suminez nobela aurkeztuko du Nagore Tolosa itzultzaileak.
Argitaldaria: Meettok




Indignación, la última novela de Philip Roth (Newark, Nueva Jersey, 1933), acaba de ser traducida al euskera, convirtiéndose así en la primera obra del escritor estadounidense que se puede leer en lengua vasca. La traducción ha corrido a cargo de la joven Nagore Tolosa, que se estrena a su vez en la tarea de trasladar a otro idioma una creación literaria.


"Trece tristes trances", Albert Sánchez Piñol

Un aventis de "Quijote" : Los xarnegos se explican

Aquel muchacho, esta sombra: el jueves en Alcalá de Henares discurso, estén atentos. Aquí lo contaremos.



Indomable, terco y anticlerical



"Lo que más me gusta del premio es el discurso, la oportunidad de hablar desde una especie de púlpito". "Hablaré de mi trabajo, cosa que pocas veces hago porque no me gusta. También del binomio imaginación y memoria. De mi condición anómala de escritor en castellano en Cataluña. De mi primera lectura del Quijote. Y de Woody Allen y de Groucho Marx".

(..)El escritor recibe estos días otro homenaje que agradecerán sus lectores. La aparición de la Biblioteca Juan Marsé (Lumen), con seis de sus novelas favoritas en edición definitiva: Últimas tardes con Teresa, La oscura historia de la prima Montse, Si te dicen que caí, Un día volveré, El embrujo de Shanghai y Rabos de lagartija.



Una tarde con Juan Marsé

Pueden soñar despiertos, yo ya lo he hecho, desde siempre.



Un escritor anómalo

ATXAGA biluzik egunkarietan

First Chapter
‘The Accordionist’s Son’
By BERNARDO ATXAGA; Translated by MARGARET JULL COSTA
Published: February 13, 2009
The Beginning

It was the first day of term at school in Obaba. The new teacher was walking from desk to desk holding the register in her hand. "And what's your name?" she asked when she came to me. "José," I replied, "but everyone calls me Joseba." "Very good." The teacher then addressed the boy sharing my desk, the last member of the class left to ask: "And what's your name?" The boy replied, imitating my way of speaking: "I'm David, but everyone calls me the accordionist's son." Our classmates, boys and girls of eight or nine, greeted his answer with giggles. "So your father's an accordionist?" David nodded. "I love music," said the teacher. "One day, we must ask your father to visit the school and give us a little concert." She seemed very pleased, as if she'd just received a piece of wonderful news. "David can play the accordion too. He's an artist," I said. The teacher looked amazed: "Really?" David elbowed me in the ribs. "It's true," I said. "In fact, he's got his accordion over there by the door. After school, he usually goes and rehearses with his father." I had difficulty finishing my sentence because David was trying to cover my mouth with his hand. "Oh, but it would be lovely to hear some music!" exclaimed the teacher. "Why don't you play us something? I'd really like that."

Beyond Guernica




Primer capítulo de 'Siete casas en Francia', de Bernardo Atxaga

Chrysostome Liège firmó el contrato para servir
en la Force Publique del rey Leopoldo a principios
de 1903, y llegó a su destino en el Congo en agosto del
mismo año tras haber viajado en paquebote de Amberes
a Matadi, después en tren hasta Léopoldville, y
luego por fin en un pequeño vapor, el Princesse Clémentine,
hasta la estación militar de Yangambi. No
era exactamente el último lugar del mundo, porque,
como se decía en la Force Publique, tal honor correspondía
a Kisangani, situado a unos doscientos kilómetros
río arriba; pero estaba ciertamente lejos de cualquier
lugar conocido.

Corrupciones más íntimas

(..)Ha sido una liberación alejarse de la realidad vasca. Como escritor ya he contado todo lo que debía de la parte más terrible de nuestra historia. Ahora soy uno más, un ciudadano de a pie que ha apoyado en las elecciones a Ezker Batua, pero mi otro yo, que es el de escritor, ya piensa en otras cosas, como aquel libro de Robert Graves, Adiós a todo eso".

(..)Los tiempos cambian, tu humor cambia, tú cambias, y además eso es lo mejor que nos puede pasar. Yo equiparo vida y movimiento. De un día para otro notas que la costa está lejos, que has cerrado una etapa y con ella todas esas carpetas con un número asombroso de libros, artículos y conferencias relacionadas con la realidad vasca. Alejarte de esas carpetas, de esa costa, te produce una sensación de alivio, de ligereza y de libertad. Sí, ahora me siento más ligero.

Laister Nevadako egunak:Idazle euskaldun bat Mendebalde Urrunean.

Almodovar bezala ekonomia ikasi zuen eta saltzaile ona da. Promozionatzen ez dena ez da saltzen, ona edo txarra izan arren.

Oir algo que merezca la pena

A Atxaga le costo coge el hilo de la entrevista sobre autobiografias al finalizar las charlas de "Gutun zuria".

No es lo mismo una charla preparada que la expontaneidad de las preguntas de Almudena Cacho. Siempre que pudo recurrió a sus anectodas de Nevada: Un jet-lag de ficción con gotas de realidad.

Tiene dos libros en cartera:"Siete casas en Francia" y sus crónicas de Nevada: "Nevadako egunak".

Las "gotas de realidad":

"Hay que decir algo que merezca la pena", pero hay que buscar palabras, forma y ritmo adecuado.

"No puedes dejar de contar eso", sucesos que no tienen parangón.

"Hay más verdad en la invención o en la ficción que en las autobiografías", nos cuesta mucho entender nuestra propia experiencia.

"Estar todo el día "alerta" cuando cambias de territorio o abandonas el habitual puede ser reconfortante", es como sentirte vivo, la percepción se despierta. Cuando te habituas a un territorio concreto no lo percibes.

"En las dos primeras paginas de una novela esta todo y te lo juegas todo".

"Sin miedo no hay literatura"

"No hay espacio ni tiempo para la amistad", la television ha cambiado definitivamente nuestras vidas.

No le gusta mucho Internet, hay mucho plagio

Las anecdotas(Supongo que apareceran en sus obras):
Un viaje a Italia con su madre en autobus por toda Italia con un viaje del Inserso.
Los desiertos de Nevada (Black Rock) y un recuerdo muy cariñoso hacia su padre, hijas y a Andolin Eguzkiza.

Si le quieren volver a escuchar en castellano en Bilbao tendran que esperar tres charlas, es un 3 por 1, engrasa la ficción como nadie y ahora las versiones a la vez y al menos identicas o equiparables en euskara y castellano, biunivocas.

Un rato muy agradable.

Ronda Marsé

El "cascarrabias" resurje:

"podrían suprimir el Ministerio de Cultura, porque la televisión es el auténtico Ministerio".

pero sigue fabulando y destilando literatura:"los libros como el Ulises, que son grandiosos, no creo que sean buenas novelas".

A Marsé no le ha importado rememorar, de nuevo, la historia que le había contado su madre adoptiva cuando era pequeño en el sentido de que fue adoptado por ella y su marido cuando subieron a un taxi, después de perder a un hijo y de saber que nunca más podrían tener otros, y coincidir con su padre biológico, un taxista que acababa de perder a su mujer en un parto, del que nació él.

"Mi historia -ha proseguido- explicada por mi madre era tan mágica que me quedé con ella, y aunque ahora parece que no fue así, a mí me da lo mismo". De todas maneras, no ha descartado tratar sobre el tema en otra novela y, de hecho, ha adelantado: "algo de ello habrá en la novela que estoy escribiendo, aunque muy enmascarado".

Destila lento, pero con mucho sabor.


Esperemos y "demientras" veamos adaptaciones al cine. Aunque sigue con el cabreo: A su juicio, todas las adaptaciones, desde El embrujo de Shangai, de Fernando Trueba, a Últimas tardes con Teresa, de Gonzalo Herralde, son "malas, y es inútil que hayan sido fieles al texto original". Para Marsé, la razón de que haya ocurrido esto es muy simple: "el cineasta en cuestión tiene escaso talento".

A favor de las mujeres tontas: Margaret Atwood

(..)Las cabezahuecas, las sinseso, las rubias tontas: las adolescentes obstinadas que son demasiado bobas para hacer caso de sus madres: Todas aquellas que tienen la cabeza llena de pájaros, todas las camareras exuberantes que nos desean un buen día y nos dan mal el cambio mientras se inspeccionan el peinado en el espejo, todas las que ponen a secar al caniche recién lavado en el microondas, todas aquellas cuyos novios les dicen que el chicle de clorofila es un anticonceptivo, y que se lo creen; todas las que se muerden las uñas porque no saben si mear o salir del tiesto, todas las que no se atreven a pronunciar la palabra “mear”, todas las que se ríen de buena gana con chistes tontos como éste, aunque no entiendan su significado.(..)

Rompamos una lanza a favor de las mujeres tontas, que nos han dado la Literatura.

A favor de las mujeres tontas, de Margaret Atwood
Érase una vez, Barcelona Lumen, 2007

La escritora canadiense Margaret Atwood ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2008, según hizo público hoy en Oviedo el Jurado encargado de su concesión.

Máximo exponente de la literatura canadiense y una las voces más eminentes de la narrativa actual, Margaret Atwood ofrece en sus novelas su visión comprometida y crítica del mundo y la sociedad contemporáneos, mientras revela una extraordinaria sensibilidad en su abundante producción poética, género que cultiva con maestría.