Bernardo Atxagaren maisutasuna "Obabakoak" 25. urteurrenean

“Obabakoak” 25 urte

El escritor Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) se ha mostrado "muy feliz" por el 25º aniversario de su novela Obabakoak, una obra "que ha conseguido mantenerse viva en una era en la que los libros solamente llegan a vivir unos meses".
Atxaga ha leído los primeros párrafos de su novela, con los que que ha dado comienzo la lectura ininterrumpida de esta obra que se celebra este jueves en el teatro Arriaga de Bilbao con motivo del 25º aniversario de su publicación, un evento organizado por el euskaltegi Bilbo Zaharra. "Más que un homenaje el acto de hoy es una fiesta, una celebración", ha decarado el escritor.

Peru,Bilbo Zaharra Euskaltegiko arduraduna eta nire irakasle ohia.

Iñaki Irazu Atxagaren anaia liburuaren zatia interpretatzen.

IÑAKI IRAZU
Asteasun jaioa, 1954an.
Ekonomia ikasketak egin zituen Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate eskolan. 1985tik Bilbon bizi da, eta 30 urtez euskara irakasle izan da Bilbo Zaharra euskaltegian.
Villa de Bilbao saria irabazi zuen, eta poema asko idatzi ditu, hoietako batzuk abestien letretarako erabili direnak- Jabier Muguruza abeslariak bere poema asko erabili ditu. Bernardo Atxagaren anaia.
Bilbao lerrorik lerro antologiak (Bilboko Udala, 2001) idazle honen poema batzuk erakutsi zituen, orain arte libururik argtaratzea nahi izan ez duena. Iñaki Irazuren poemetan, “sentiberatasunezko uneak harrapatzeko asmoa” nabarmentzen da. Irazuk, idazteaz gain, gogoko dituen poetekin jardun dramatizatuak egin izan ditu. Horra, adibidez, Bilbo Zaharra Forum-en egitarauaren barruan, Gandiaga, Lizardi eta Iparragirreri eskaini izan dizkionak.

Josean Goikoetxea akordioia jotzen.

JOXAN GOIKOETXEA

Hernanin jaioa 1967an.

Musikari gipuzkoarra da. Kantuak, euskal dantzek eta txistuak bideratu zuten musikaren mundura. Akordeio-ikasketak egin zituen Donostiako Kontserbatorioan, eta egungo akordeoia eta musikaren abangoardia gertutik ezagutzeko aukera izan zuen. Europako hainbat musika-ekitalditan aritu zen, etaFrantziako Le Thorren sakondu zituen bere ikasketak. Richard Galliano akordeoi-jotzaile frantsesaren eraginpean kaleratu zituen bere bi lehenengo lanak (1988-1991), jazzaren arloan.
Hernaniko Akordeoi Taldea sortu zuen1987an, eta ganbera-musika landu zuen taldearekin, Libertango (1991) lana kaleratuz. 1985. urtetik, Hernaniko Musika Eskolako irakaslea da, eta kolaborazioak egin ditu Espainiako eta Euskal Herriko hainbat musikarirekin. Juanmari Beltranekin, esaterako, bide berritzaileak ikertu zituen: Egurraren orpotik dator (1993) eta Beti Ttun-ttun (1998). Suso Saiz gitarristarekin Quartet lana kaleratu zuen1997an, Nafarroako Jaialdietan zuzenean grabatutako diskoa. Folk musika tradizionala lantzen duen Alboka taldeko kide da, eta talde horrekin Alboka (1995), Bi beso lur (1998) eta Lorius (2000) lanak egin ditu, azken hori kanpoko artista ezagun askoren lankidetzarekin.
Bakarka kaleratu ditu Lehenengo geltokia (1988) eta Kollage (1991). Aztarna zigiluaren bidez, musika, irudia eta testua uztartzen dituzten produktu multimediak osatzen ditu. Beste egile batzuen lanarekin batera, bere Goazen lagun lana kaleratu zuen zigilu horretan 1995ean, musikari askoren lankidetzaz. Telebistarako eta antzerkirako lanak ere egin izan ditu.

Ekitaldia amaieran Edurne Exebarria eta beste euskaltzaleekin Bilbo zaharrean ibili ginen aurreko egunean Sarasolak esandakoaz euskalkiei buruz eta trago batzuen laguntzaz amaiera eman genion arratsaldeari.

Su próximo proyecto, la novela Nevadako egunak, (en castellano, los días en Nevada) verá la luz este año con una estructura literaria parecida a Obabakoak pero con textos escritos casi 30 años después. Atxaga ganó con Obabakoak el Premio de la Crítica de narrativa en euskera, el Premio Nacional de Narrativa y el Premio Euskadi de Literatura en euskera