17 ene. 2015

Black is Beltza - Fermin Muguruza eta Harkaitz Cano




AlhóndigaBilbaok "Black is Beltza" Fermin Muguruzaren proiektua aurkeztuko du 2014ko azaroaren 13tik 2015eko otsailaren 8ra bitartean. Harkaitz Cano idazlearen eta Jorge Alderete irudigilearen laguntzaz, Fermin Muguruzak sortutako eleberri grafikoari buruzko erakusketa-proiektua da. 1965ean Iruñeko erraldoiak New Yorkeko Erakusketa Unibertsalean izan zirela abiaburutzat hartuta, "Black is Beltza" proiektuak ekintza eta espioitzako istorio bat eraikitzen du, musika, amodioa eta iraultza nahasiz, eta zinemagintzako genero desberdinak eta ikus-entzunezko aurrerapenak elkartuz.

Black is Beltza -Fermin Muguruza eta Harkaitz Cano

Euskal kulturaren bi "enfant terrible" aurrez aurre Alhondigan.

Formato txikiak askatasun handia ematen du kultul munduko "artistak" ezagutzeko, "Fruitu arraroak" Harkaitz Canoren elkarhizketa Muguruzarekin lortu zuen.

Strange Fruit, Billie Holiday



Extraño fruto
Árboles sureños cargan extraños frutos,
Sangre en las hojas, y sangre en la raíz,
Cuerpos negros se balancean a la brisa sureña
Extraños frutos penden de los tuliperos.

Escena pastoral del galante sur,
Los ojos saltones y la boca retorcida,
Perfume de magnolias, dulce y fresco,
Y el repentino olor de carne quemada.

Aquí está el fruto (que alardea coraje) para que arranquen los cuervos,
Para que la lluvia tome, para que el viento chupe,
Para que el sol descomponga, para que los árboles suelten,
Esta es una extraña y amarga cosecha.


Strange fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias,
sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.


Boxeoz hazi ziren Harkaitzek bere amonarekin hasi zen zaletzen Mohamed Ali (Causus Clay) konbateak ikusten. 

Trailer Toro Salvaje (1980) Martin Scorsese





Dena den nik gogoratzen dudana Cassius Clay -Sony Liston konbatea da.  Gogoratzen dut gaueko ordu bietan taberna batera joan hauzokideekin TV ez zegoelako etxeetan- Gauza bera amerikanoak Ilargira heldu zeneko gertaera gogoangarrian.




Disgresioren artean hauxe aipatu zuten: Iggy Pop and Tom Waits (Coffee and cigarettes)

Amii Stewart - Knock On Wood (1979)



Miles Davis - So What


Gil Scott-Heron - The Revolution Will Not Be Televised



Honela amaitu zen berbaldia; Euskal kultur handiko bi gizon;

Black is Beltza from Raimundo Rubio on Vimeo.

Harkaitz Cano Twist eta Fermin Mugurutza Sarri Sarri

No hay comentarios: