17 mar. 2012

Zientzia Euskaraz alfabetizazio berria


Teresa Santos-ek antolatuta, joan zen astean Donostiako DIP-en, J.R.Etxebarriak "Zientzia eta Teknikako euskara arautzeko gomendioak" liburuaren nondik norako maisuki azaldu zuen.

Mikel Zalbide Jn., Hezkuntza Saileko Euskara Zerbitzuburuak hitzaurre irakurrian Jose Ramonen alfabetatze lanetan egindako ekarpenak gogoratu zituen.

J.R. Etxebarriak modu naturalean, zientzia eta teknika komunikatzeko arauak eta proposamenak,bai idatzian bai akozkoan, gogoratu zizkigun han bildutako zientzia institutoko irakasle andanari.



Komenigarria da liburua arretaz aztertzea, bestela zientzia idazterakoan et ahozkatzerako naturaltasunean aritzeko unean okerraz egiteko arrisku handia dago, horrek dakarren transmisio unean ikasleengan zenbait adiera zientifiko eta matematiko fosilizazio arriskuaz.

Dena den zalantzak izatekotan, gero eta baliabide gehiago dago interneten.




J.R. Etxebarria. Euskara zientifikoa idazteko gomendioak. Donostia 2012ko Martxoa. from Raimundo Rubio on Vimeo.

NEURRI-IZENAK ETA NEURRI-ESAMOLDEAK EUSKARAZ


Nik beraiengandik eman nituen lehen urratsak alfabetatze zientifikona, Elhuyarren eta UEUn, zorionez , gaur egun ere biengandik asko ikasi behar:
Ortotipografia

Gehiago ikasteko eta gogoratzeko: Euskera / Estilo-liburua




No hay comentarios: