20 nov. 2009

While the women are sleeping



(..)"Ahora hay una especie de pragmatismo, de falta de escándalo; una tendencia a darle importancia a lo que no lo tiene y a no dársela a lo que quizá sí”.

"Uno nunca sabe lo que va a quedar, si es que queda algo, porque no importa el esfuerzo o pasión que ponga el autor en cada uno de sus libros, no depende de él”.


While the Women Are Sleeping
by Javier Marías in The New Yorker


"Instinctively, I glanced up toward the rooms, toward my balcony and toward all the balconies, and on one of them I saw a figure wrapped in a sheet toga and heard it call to me twice, say my name, as mothers say their children’s names. I stood up. But on Inés’s balcony, whichever it was, there was no one".

No hay comentarios: