9 feb. 2009

Txitxarrak eta zenbaki lehenak



(..)AEBko Maryland hiria txitxarrek hartzen dute 17 urtez behin. Lur azpitik milioika txitxar ateratzen dira. Bi hilabetez hiriko txoko guztiak bereganatu, eta belaunaldi berriaren arrautzak jartzen dituzte, eta, ondoren, denak batera hiltzen dira. Beste 17 urtean ez dira berriro agertuko. AEBko beste leku batzuetan gauza bera gertatzen da, baina 13 urtez behin. Hara! Bai 13, bai 17 zenbaki lehenak dira. Hori da hori kasualitatea! Ala ez?

(..)En su turno, el parásito, si quiere luchar, sólo tiene dos ciclos vitales que incrementan la frecuencia de las coincidencias: el del ciclo anual y el mismo ciclo de 17 años que la cigarra. Ahora bien, es poco probable que el parásito pueda sobrevivir y reaparecer 17 años seguidos, porque durante las 16 primeras apariciones no habrá cigarras a las cuales parasitar. De otro modo, si quieren conseguir el ciclo de 17 años, las generaciones de parásitos tendrán que evolucionar primero durante un ciclo vital de 16 años. Esto significaria que, en algún estadio evolutivo de su vida, el parásito y la cigarra no coincidirán durante 272 años.

No hay comentarios: