10 jul. 2006

El botellón se convierte en arte: comunicación social

Kabinete Abstraktua / El Gabinete Abstracto
Can Altay: Taberna ez, botilak bakarrik / Bar no, sólo botellas


Espazio publikoa, talde ekintza eta auzoteriaz eztabaida batzuk
Algunas cuestiones sobre espacio urbano, acción colectiva y vecindario

Huseyin Bahri Alptekin (1957) Istanbulen bizi da / vive en Estambul.Nazioarteko hainbat erakusketa eta proiektutan hartu du parte. Saio honetan Mumbaien egindako bideo lan berri bat aurkeztuko du, Incident-s. Ha participado en numerosas exposiciones y proyectos internacionales. En esta sesión presentará un nuevo trabajo en vídeo, realizado en Bombay, titulado Incident-s.

Özge Açikkol (1976) Istanbulen bizi da / vive en Estambul. Oda Projesi taldeko partaidea da. Bere aurkezpena Oda Projesi Space-n (2000-2005) burututako proiektu batzuetan zentratuko da, baita Radio 101.7 Efem-en eta oraintsu argitaratutako Neighbourhood, room, neighbour, guest? liburuan. Es miembro del colectivo Oda Projesi. Su presentación se centrará en algunos proyectos realizados en Oda Projesi Space (2000-2005), también en Radio 101.7 Efem y el libro recién publicado Neighbourhood, room, neighbour, guest?

Can Altay (1975) Ankaran bizi da / vive en AnkaraCan Altay eta Leire Vergara-k zuzendutako aurkezpen saila eta eztabaida
Sesión de presentaciones y debate moderada por Can Altay y Leire Vergara

Que tengan que venir artistas turcos a decirnos que esto es una arte de la comunicación tiene bemoles, cuando todo el mundo despotrica de esta costumbre de los jovenes. La sala ReKalde nos da una charla de marginalidad total, botellón, radio libre, espacios comunitarios de arte para chavaleria marginal, "clochards" al poder.

Viendo hacer el botellon a los franceses en el puente de las artes de Paris con picnic tipo ingles, vasos de cristal y tomatitos para la ensalada en plena calle. La proxima nos dan de cenar en la calle en taperware a precio de salon del Ritz. Es arte idiota no lo ves.

No hay comentarios: